Skip to content
PG15

عبور الجسر: صوت إسطنبول

نوع الفيلم
وثائقي
مدة العرض
90 دقيقة
إنتاج عام
2005
اللغة
التركية والألمانية والكردية والإنجليزية
الترجمة
الإنجليزية
بلد الانتاج
تركيا وألمانيا
إخراج
فاتح أكين
السيرة الذاتية
إنتاج
فاتح أكين، كلاوس ماك، أندرياس ثيل، ساندرا   هارزير – كاكس، كريستيان كاكس
بمشاركة
الكساندر هاك، بابا   زولا ، تعابير (أورينت إكسبريشينز) الشرق (أورينت إكسبريشينز)، دومان   ، نسخ متطابقة(ريبليكاز) ، إيركين كوراي، سيزا ، موركان ديدي ، برينّا ماكّريمّون ، سليم سيسلر
كتابة
فاتح أكين
يأخذنا هذا الفيلم في رحلة مثيرة، حيث يتناول مشهد الموسيقى المعاصرة النّابض بالحياة في إسطنبول، المدينة الّتي يلتقي فيها الشّرق بالغرب، والقديم بالحديث والعلمانيّ بالتّقيّ. يضمّ هذا الفيلم مختلف الأنواع الموسيقيّة، من الرّاب الحضريّ السّريع الّذي يتمّ عزفه في النّوادي اللّيليّة إلى رقصات الدّائرة الرّومانيّة. وجد المخرج "فاتح أكين"، المولود في ألمانيا لأبوين تركيّين، شريكه المثاليّ "ألكساندر هاكي"، وهو صديق وعازف باس من الفرقة الصّناعيّة (Einstürzende Neubauten)، والّذي أصبح دليلنا السّياحيّ. فهو كان يجري مقابلات مع الموسيقيّين المختارين من قبل "أكين" - فرقة الرّوك "بابا زولا"، والمغنّية الكرديّة "أينور"، وعازف على الصّاز "baglama" "أورهان جينجباي" - أو يتجوّل في الشّوارع، وهو يشعّ حماسًا لا ينضب. معًا، يتحدّيان أيضًا الأفكار التّقليديّة عن الهويّة الثّقافيّة: اجتماعيًّا وموسيقيًّا على حدّ سواء. يُظهرهذا الفيلم إسطنبول مدينة مزدهرةً رغم تناقضاتها.

أفلام مقترحة

سبع قمم

إخراج: أمير الشّنّاوي

يخوض المغامر السّعوديّ "بدر الشّيبانيّ" رحلة استكشاف: تسلُّق أعلى قمّة في كلّ قارّة من قارّات العالم السّبعة. يوثّق فيلم "القمم السّبعة" هذه الرّحلة، الّتي تُعدّ اختبارًا للبقاء بقدر ما هي رحلة شخصيّة لاكتشاف الذّات. من القمم الأكثر عزلة، وقسوة، وصولًا إلى تحدّيه الأقصى على قمّة إيفرست، تشكّل قصّة "الشّيبانيّ" استكشافًا قويًّا لمرونة الإنسان، وبحثه عن الهويّة، والعزيمة الرّاسخة، لتجاوز كلّ من الحدود الجسديّة والدّاخليّة.

المد البشري

إخراج: ديفيد وارد

في كلّ عام، ينطلق ملايين المسلمين لأداء فريضة الحجّ المقدّسة. يقدّم الفيلم الوثائقيّ "المد البشري" نظرة حميميّة على هذه الرّحلة الرّوحانيّة، من خلال عيون ستة مجموعات متنوّعة من الحجّاج، ولكلّ منها أسبابها الشّخصيّة للقيام بهذه الرّحلة الّتي تُعدّ فرصة العمر. من بين هؤلاء، "يوسف" ووالده "وسيم" القادمان من السّويد، واللّذان يسعيان للتّعافي من صراعات الصّحّة النّفسيّة. من خلال نسج أصواتهما الفرديّة معًا، يقدّم الفيلم صورة آسرة تكشف عن التّحوّلات العميقة الّتي يُشعلها.

الشروط والأحكام المتعلقة بتذاكر أفلام المهرجان

• التذاكر غير قابلة للاستبدال أو الاسترجاع، ولا يجوز إعادة بيعها.
• يُضمن حجز المقعد حتى 15 دقيقة قبل موعد بدء العرض أو الندوة.
• يُسمح بدخول المتأخرين وفق تقدير إدارة القاعة.
• يرجى العلم أن البرامج والجداول والمواقع قابلة للتغيير.
• قد يُطلب إظهار ما يثبت العمر في الأفلام المقيّدة بفئة عمرية محددة.
• يُمنع منعًا باتًا استخدام أجهزة التسجيل أو التصوير في جميع العروض والندوات.
• يمكن لحاملي الشارات إلغاء حجز التذاكر حتى 60 دقيقة قبل موعد العرض عبر التطبيق أو الموقع الإلكتروني أو من خلال شبّاك التذاكر.
• التذاكر غير المُلغاة وغير المستخدمة تُحتسب تحت حكم عدم الحضور .

للاستفسارات والاقتراحات، الرجاء التواصل معنا على البريد التالي:
customerservice@redseafilmfest.com

أو الاتّصال على الرقم التالي:
920051177

تنويه بشأن التصوير والتسجيل

تخضع جميع مواقع مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي للتصوير الفوتوغرافي وتصوير الفيديو والتسجيلات الصوتية، ويُمكن عرض كل وأيّ مادة على وسائل التواصل الاجتماعي بغرض الإعلان والتسويق. لذلك ننوّه بأنكم وبمجرد دخولكم لِمواقع المهرجان، فأنتم توافقون على الظهور في جميع هذه المواد الإعلامية دون تعويض. 

RedSeaIFF Ticket Terms 

• Tickets are non-exchangeable, non-refundable, and cannot be resold.
• Seating is guaranteed up to 15 minutes before the start of the screening and panel.
• Late arrivals are seated at the Theatre Manager’s discretion.
• Programs, schedules, and venues are subject to change.
• Proof of age may be required for age-restricted films.
• Recording devices are strictly prohibited in all screenings and panels • Badge holders may release tickets up to 60 minutes before the screening via the app, website, or Box Office. Unreleased and unused tickets will count toward the No Show Policy.

For assistance, contact 920051177, customerservice@redseafilmfest.com, or reach us via the RedSeaIFF Mobile App.

 

Photography and Recording Notice

By entering any RedSeaIFF venue, guests acknowledge that photography, video, and audio recording may be taking place. All recorded material may be used by the Festival for social media, advertising, and marketing purposes. Attendance at the Festival constitutes consent to appear in such material and authorizes its use without compensation.