الانتظار

يدخل "مزو" إلى مركز شرطة كيب تاون ويجد "فريد" وهو متقاعد قد انتظر في الصّفّ لفترة طويلة. المركز مزدحم بشكل فوضويّ، و"فريد" مشوّش، لا يجد أحدًا ليساعده، لذا يتولّى "مزو" تلك المهمّة. المهمّة ليست سهلة، وعندما يرفض أولئك الّذين في الصّفّ الأماميّ التّخلّي عن أماكنهم، يتوجّه "مزو" إلى رجال الشّرطة، ولكنّهم يرفضون التّدخّل، فيصطدم بحائط مسدود إذ لا يستطيع تحقيق أيّ شيء، فيبدي "مزو" غضبه من النّاس من حوله، ويتّهمهم بالأنانيّة. وفي النّهاية، يضطر رجال الشّرطة إلى احتجازه، فيهدّئه أحدهم موضّحًا له أنّ إحباطه مشترك بين معظم الجنوب إفريقيّين: هذا هو الواقع.