عروض الأفلام قيد الإنجاز
الشروط والأحكام
هي ورشة عمل لمحترفي صناعة السينما تقام ضمن فعاليات سوق البحر الأحمر السينمائي، بهدف دعم حوالي عشرة أفلام لتعزيز إمكانية توزيعها دوليًا واكتشاف المواهب القائمة عليها.
تُقام الورشة من 7 إلى 11 ديسمبر 2024، بالتزامن مع فعاليات سوق البحر الأحمر السينمائي، والدورة الرابعة لمهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي في جدة بالمملكة العربية السعودية.
باب المشاركة مفتوح للأفلام الطويلة، الروائية والوثائقية وأفلام التحريك (لا تقل عن 60 دقيقة)، لمخرجين من الجنسيات الإفريقية والآسيويّة والعربية أو من أصول عربية (راجع ملحق1).
سيتم الإعلان عن الأفلام قيد الإنجاز التي تم اختيارها ضمن بيان صحفي لإشعار الصناعة الدولية والإقليمية.
ستشارك الأفلام قيد الإنجاز المختارة في ورشة عمل تحت إشراف خبير مونتاج لإعداد نسخة العرض من الفيلم. ستُقام الورشة عبر الإنترنت من منتصف أكتوبر حتى منتصف نوفمبر 2024.
سيتم تقديم المشاريع والفرق المشاركة للعالم من خلال كتاب المشاريع المتاح على موقع المهرجان والذي سيتم تسليمه للمشاركين.
سيتم تنظيم عروض لمقاطع من الأفلام قيد الإنجاز ضمن فعاليات سوق البحر الأحمر، وذلك حصريًا لمحترفي صناعة السينما من المشاركين في السوق من منتجين وموزعين وعارضين، ومنسوبي عمليات الاستحواذ على المحتوى وشراء الحقوق، وشبكات التلفزيون، وصناديق دعم الأفلام، ومبرمجي المهرجانات السينمائية، والمؤسسات السينمائية المختصة. تهدف عروض السوق إلى تمكين المشاريع من الحصول على الدعم لإكمالها وتوزيعها. نظرًا لأن هذه الأفلام قيد الإنجاز، فلن يسمح لممثلي وسائل الإعلام بحضور هذه العروض.
يتم تنظيم اجتماعات فردية مباشرة بين فريق كل فيلم قيد الإنجاز ومحترفي صناعة السينما من المشاركين في سوق البحر الأحمر السينمائي بين تاريخ 8 إلى 11 ديسمبر 2024، بعد عرض الأفلام قيد الإنجاز على الحضور من المتخصصين في الصناعة.
ستساعد جلسات التواصل والاجتماعات على ربط المخرجين والمنتجين المشاركين بصناع القرار والمهتمين بمشروعهم، وذلك لتبادل الخبرات والآراء، وتوسيع دائرة المعارف.
سيستفيد القائمين على الأفلام المختارة من غير الناطقين بالإنجليزية من خدمة الترجمة الشفهية المقدمة من المهرجان.
تتنافس كافة الأفلام المشاركة في السوق على جائزتين مقدمتين من صندوق البحر الأحمر وذلك حسب قرار لجنة التحكيم. الجوائز كالتالي:
- جائزة ما بعد الإنتاج: 40,000 دولار أمريكي.
- جائزة الإشادة الخاصة من لجنة التحكيم: 15,000 دولار أمريكي.
إذا كان الفيلم حاصلًا على دعم صندوق البحر الأحمر، سيكون مؤهلًا أيضًا للحصول على الجوائز الموضحة أعلاه بصورة مستقلّة.
تتنافس كافة الأفلام أيضًا على جوائز إضافية يقدمها رعاة وشركاء المهرجان. سيتم الإعلان عن هذه الجوائز في منتصف نوفمبر.
سيتم الإعلان عن الفائزين خلال حفل توزيع الجوائز في آخر أيام سوق البحر الأحمر السينمائي، الموافق 11 ديسمبر 2024.
يمكن تقديم الطلبات للمشاركة في قسم "الأفلام قيد الإنجاز" من خلال المشاركة في صندوق البحر الأحمر.
سيتمّ إغلاق باب تقديم مشاركات الأفلام قيد الإنجاز في 29 أغسطس 2024. سيتوفر رابط التقديم على الموقع الإلكتروني للمهرجان ضمن علامة التبويب المخصصة باسم "سوق البحر الأحمر".
يرجى الانتباه إلى معايير الأهليّة التالية:
أ. يجب أن يستوفي المخرجون أحد المعايير التالية:
- بالنسبة للمخرجين السعوديين، يجب أن يكون المخرج من جنسية أو أصل سعودي.
- بالنسبة للمخرجين العرب، يجب أن يكون المخرج من جنسية أو أصل عربي.
-النسبة للمخرجين الأفارقة أو الآسيويين، يجب أن يكون المخرج من جنسية إفريقية أو آسيوية (راجع الملحق 1).
ب) ألا يكون الفيلم قد عرض في أي مهرجان أو سوق سينمائي قبل مشاركته في سوق البحر الأحمر.
ج) أن يكون الفيلم قيد الإنجاز، أي ضمن مرحلة ما بعد الإنتاج، وأن يكون المخرج/المنتج مخّول بعرض الفيلم بنسخته الحالية.
د) سيتم النظر إلى تلك الأفلام التي تم تقديمها للمشاركة في البرنامج السينمائي الرسمي للمهرجان ولكن لم يتم اختيارها، حيث ستقوم لجنة الاختيار وفق توصية مبرمجي المهرجان باختيار الفيلم للعرض ضمن ورشة الأفلام قيد الإنجاز لنفس العام.
ه) يجب أن تكون الأفلام الناطقة بغير الإنجليزية مترجمة بالإنجليزية.
و) قدرة المخرج ومنتج المشروع على التواجد في مدينة جدة للمشاركة في الأنشطة اللازمة طوال فترة برنامج "الأفلام قيد الإنجاز".
و) تُمنح الأولوية للمشاريع التي تمتلك منتجًا أو شريكا في الإنتاج من جنسية أو أصل إفريقي أو عربي أو آسيوي (راجع الملحق1).
يتم التركيز بشكل خاص على الأفلام الطويلة ضمن تجربة صانعها الأولى أو الثانية والأفلام الروائية والوثائقية وأفلام التحريك (لا تقل عن 60 دقيقة).
ستكون الأولوية للأفلام قيد الانجاز التي لم يتم ربطها بعد بوكيل مبيعات أو موزّع محليّ.
يتم تفضيل الأفلام المقدمة مع منتج أو منتج مشارك من أصل إفريقي أو عربي.
يجب تقديم المستندات التالية باللغة الإنجليزية:
- نبذة عن الفيلم.
- ملخص عن الفيلم.
- سلسلة الأسماء القائمة على العمل.
- النص الكامل للفيلم ضمن نسخته النهائية.
- السيرة المهنية لكل من المخرج والمنتج القائم ين على المشروع.
- كلمة/رؤية المخرج تجاه العمل.
- حافز وتطلعات المخرج.
- ملاحظات المنتج.
- تقرير كامل عن ميزانية المشروع.
- الخطة المالية.
- الجداول الزمنية التفصيلية والتاريخ المتوقع لإنهاء المشروع.
- روابط للأعمال السابقة للمخرج.
- لوحة الطابع البصري/ القصة المصورة للفيلم.
- رابط لنسخة كاملة أو مشاهد مختارة من الفيلم (20 دقيقة كحد أدنى) مصحوبة بترجمة باللغة الإنجليزية.
- التفاصيل الكاملة لأي طلبات تمويل أخرى تم تقديمها/تم الحصول عليها.
- ميزانية مجمعة تشمل المراحل الرئيسية بالتفاصيل.
بالإضافة لأي مواد أخرى قد تعزز من اختيار المشروع.
سيتم اختيار المشاريع وفق قرار لجنة خاصة يعيّنها المهرجان، على أن يتم اختيار ما يصل لعشرة أفلام قيد الإنجاز. ويحتفظ فريق المهرجان بالحق في رفض أيه مشاريع دون تقديم مبررات.
سيتم إبلاغ من وقع عليهم الاختيار في شهر أكتوبر 2024، وسيُطلب من منتجي الأفلام المختارة توقيع الوثائق والعقود المطلوبة لتأكيد المشاركة في خلال مهلة أسبوع من الإخطار. ويُعتبر قبول الدعوة ملزمًا لكلا للطرفين، كما يشمل الالتزام بجميع اللوائح التي يضعها سوق البحر الأحمر.
تجدر الإشارة إلى أنه سيتم تطبيق الشروط والتعهدات التالية:
أ) يتولى المهرجان تغطية تكاليف السفر والإقامة لمدة 6 ليال، لكل من المخرج وأحد المنتجين (الوصول في 6 ديسمبر والمغادرة في 11 ديسمبر 2024).
ب) يجب تقديم المواد المطلوبة لمطبوعات المهرجان الرسمية وموقعه الإلكتروني والمقابلات الخاصة بحلول 15 أكتوبر 2024.
ج) يرجى الالتزام بعدم عرض الفيلم على أية منصة للعرض عند الطلب، إلا إذا كانت المنصة متوفرة حصريًا لمحترفي صناعة السينما.
د) يجب الالتزام بإبقاء قرار الاختيار والمشاركة في سوق المشاريع سريًا إلى أن يقوم المهرجان بالإعلان رسميًا عن المشاريع المشاركة.
ه) سيقوم المهرجان بتحديد الأنشطة والجداول الخاصة بسوق البحر الأحمر وقسم "الأفلام قيد الإنجاز" وفق تقديره البحت.
لن يتم السماح للصحافة بالدخول إلى قاعات العرض الخاصة بعرض الأفلام.
تُقبل نسخة العرض بصيغة إم أو في MOV فقط. على المنتج/أو الموزع مشاهدة نسخة العرض والموافقة عليها بشكل مسبق.
يجب تقديم ملف العرض بالنسخة الأصلية للفيلم مع ترجمة بالإنجليزية، قبل 14 نوفمبر 2024 إلى العنوان الذي سيقوم المهرجان بتحديده. سيتم إلغاء كافة العروض للأفلام التي تصل ملفاتها بعد الموعد النهائي.
* على منتج العمل تحمل تكاليف الترجمة إلى الإنجليزية.
يحتفظ المهرجان بالحق في رفض أي ملف غير مناسب للعرض حسبما تحدده الإدارة التقنية للمهرجان عند التأكد من الملف قبل موعد العرض. سيقوم المهرجان بإصدار تقرير تقني لتقييم نسخة العرض وإرسالها إلى منتج العمل.
كشرط أساسي ملزم، تلتزم كافة الأفلام المشاركة بوضع الشعار الرسمي المصرح به لسوق البحر الأحمر، بالإضافة إلى العبارة الآتية في التتر الختامي للفيلم:
"بدعم من سوق مشاريع البحر الأحمر السينمائي 2024"
على الأفلام الفائزة بجائزة ما بعد الإنتاج، أو جائزة لجنة تحكيم سوق البحر الأحمر أن تشير إلى أحد العبارتين ضمن التتر الختامي بجانب شعار السوق:
"جائزة ما بعد الإنتاج من سوق البحر الأحمر 2024"
"جائزة الإشادة الخاصة لما بعد الإنتاج من لجنة تحكيم سوق البحر 2024"
مع اتباع جميع الالتزامات الأخرى فيما يتعلق بإشارات التتر التي قد يطلبها سوق البحر الأحمر.
وفي حال وضع شعارات لشركاء اخرين للفيلم في مقدمة العمل، فيجب أيضًا وضع الشعار والعبارة السابقة في مقدمة العمل.
يتعهد المشاركون بأن لديهم الأهلية القانونية لتقديم طلب المشاركة وتمثيل الفيلم في سوق البحر الأحمر.
يتعهد المشاركون في سوق المشاريع بالالتزام بكافة الشروط واللوائح الخاصة بمهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي وسوق البحر الأحمر. وفي حال وقوع التباس في فهم وتطبيق هذه الشروط والأحكام، سيقوم المهرجان بالبت فيها وفق تقديره. يحتفظ المهرجان بالحق في تسوية أية قضايا لم يتم إدراجها ضمن لوائح المهرجان، كما يحتفظ بالحق في التنازل أو منح إعفاء خاص وفق تقديره البحت.
لمزيد من المعلومات:
Souk@redseafilmfest.com
(1). الدول الإفريقية والعربية والآسيويّة تشمل: أفغانستان، الجزائر، أنغولا، أرمينيا، أذربيجان، البحرين، بنغلاديش، بنين، بوتان، بوتسوانا، بروناي، بوركينا فاسو، بوروندي، الرأس الأخضر، كمبوديا، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، تشاد، الصين، جزر القمر، الكونغو، ساحل العاج، قبرص، جيبوتي، جمهورية الكونغو الديمقراطية، مصر، غينيا الاستوائية، إريتريا، سوازيلاند، إثيوبيا، الغابون، غامبيا، جورجيا، غانا، غينيا، غينيا بيساو، هونغ كونغ، الهند، إندونيسيا، إيران، العراق، اليابان، الأردن، كازاخستان، كينيا، الكويت، قيرغيزستان، لاوس، لبنان، ليسوتو، ليبيريا، ليبيا، ماكاو، مدغشقر، مالاوي، ماليزيا، جزر المالديف، مالي، موريتانيا، موريشيوس، منغوليا، المغرب، موزمبيق، ميانمار، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، كوريا الشمالية، عمان، باكستان، فلسطين، الفلبين، قطر، رواندا، المملكة العربية السعودية، ساو تومي وبرينسيب، السنغال، سيشيل، سيراليون، سنغافورة، الصومال، جنوب أفريقيا، كوريا الجنوبية، سريلانكا، السودان، سوريا، تايوان، طاجيكستان، تنزانيا، تايلاند، تيمور الشرقية، توغو، تونس، تركيا، تركمانستان، أوغندا، الإمارات العربية المتحدة، أوزبكستان، فيتنام، اليمن، زامبيا، زيمبابوي.
