عبور الجسر: صوت إسطنبول

يأخذنا هذا الفيلم في رحلة مثيرة، حيث يتناول مشهد الموسيقى المعاصرة النّابض بالحياة في إسطنبول، المدينة الّتي يلتقي فيها الشّرق بالغرب، والقديم بالحديث والعلمانيّ بالتّقيّ. يضمّ هذا الفيلم مختلف الأنواع الموسيقيّة، من الرّاب الحضريّ السّريع الّذي يتمّ عزفه في النّوادي اللّيليّة إلى رقصات الدّائرة الرّومانيّة. وجد المخرج "فاتح أكين"، المولود في ألمانيا لأبوين تركيّين، شريكه المثاليّ "ألكساندر هاكي"، وهو صديق وعازف باس من الفرقة الصّناعيّة (Einstürzende Neubauten)، والّذي أصبح دليلنا السّياحيّ. فهو كان يجري مقابلات مع الموسيقيّين المختارين من قبل "أكين" - فرقة الرّوك "بابا زولا"، والمغنّية الكرديّة "أينور"، وعازف على الصّاز "baglama" "أورهان جينجباي" - أو يتجوّل في الشّوارع، وهو يشعّ حماسًا لا ينضب. معًا، يتحدّيان أيضًا الأفكار التّقليديّة عن الهويّة الثّقافيّة: اجتماعيًّا وموسيقيًّا على حدّ سواء. يُظهرهذا الفيلم إسطنبول مدينة مزدهرةً رغم تناقضاتها.